01 / Technical translation
铁路与技术翻译
参与铁路通信技能培训课件、电力工作业指导书及作业标准的笔译工作。
技术文档 · 培训材料 · 作业标准
英语教师(讲师) / 一级笔译
你好,我是 Baker。我的日常与语言相伴:教英语,也做翻译。这里会慢慢收集我的翻译工作、学习心得,以及课堂与文字之外的生活。
认识一下我的主业是英语教师(讲师),同时也从事翻译工作,拥有一级笔译资质。
我想在这里留下比一份简历更完整的自我介绍:做过的翻译、教学与学习中的思考,还有围棋、足球和游戏这些个人爱好。
I’m Baker Tan, an English lecturer and translator. This is a space for my translation work, reflections on language, and interests beyond the classroom.
从专业文档到跨文化交流。
参与铁路通信技能培训课件、电力工作业指导书及作业标准的笔译工作。
翻译经历包括院校宣传片解说词,以及海外铁路培训中的口笔译工作。
曾参与国际数学建模竞赛、MCM-ICM 及数维杯相关翻译指导。
阅读 Susan Bernofsky 的 The Art of Translation,认识文学翻译中的风格、语气与表达。
黑白之间,落子与思考。
留一点时间给绿茵场。
走进不同的世界与故事。