假期结束，怎样用英语聊国庆？

收录日期：2026-10-08 · 节日英语 / 日常交流 / 易混用法

国庆假期过后，同学之间最自然的话题就是：你去了哪里，玩得怎么样？读者分享的一篇微信公众号文章整理了国庆相关词汇。我们从这个话题出发，把词汇放回真实交流中，也检查几处容易讲得过于绝对的解释。

【先分清：节日与假期】National Day 指国庆节；the National Day holiday 指国庆假期。二者相关，但侧重点不同。China’s National Day falls on October 1.（中国的国庆节在10月1日。）I stayed home during the National Day holiday.（国庆假期我待在家里。）这里不必把 National Day Holiday 全部当成专名来大写。

【国歌：记住固定搭配】“国歌”的常用表达是 national anthem。anthem 指具有庄严、颂扬意味的歌曲，national anthem 则明确指一个国家的国歌。可以说：We stood up for the national anthem.（奏国歌时，我们起立。）national song 字面上比较宽泛，表达“国歌”时优先记住 national anthem 这个搭配。

【国旗：别把一种写法讲成唯一答案】“国旗”是 national flag。描述五星红旗，five-starred red flag 是可用的表达；但不能据此断言 five-star red flag 一定错误——上海虹口区政府英文网站的文章标题就使用了后者。对初学者，更容易掌握的描述是 a red flag with five stars（一面有五颗星的红旗）。学习表达时，要区分“推荐这样写”和“别的写法都不对”。

【黄金周：搭配比逐字翻译更可靠】英语报道常用 Golden Week 或带引号的小写 golden week 来称呼黄金周。这里的 golden 带有比喻色彩。记住 Golden Week 这个惯用说法即可；不必把不惯用的 gold week 硬解释成“金子做的一周”。词语搭配是否自然，不能只靠把中文拆开后逐字对应。

【堵车：三种表达，三个角度】Traffic was heavy. 描述交通拥挤；There was a traffic jam. 说明出现了堵车；We got stuck in traffic. 强调我们被堵在路上。traffic 通常不可数，traffic jam 则可数：a traffic jam / two traffic jams。回顾假期经历时，别忘了把 is 换成 was。

【从记单词到聊自己的生活】试着回答三个小问题：Where did you go?（你去了哪里？）Who did you go with?（你和谁一起去的？）How was it?（感觉怎么样？）没有出游也完全有话可说：I stayed home and played games. It was relaxing.（我待在家里玩游戏，很放松。）

【一分钟开口练习】照着下面的例子，把地点、同行者和感受换成自己的经历。只说三句就够了。重点是说清楚发生了什么，而不是把刚学过的词全部塞进一句话。

I visited a friend during the National Day holiday. We got stuck in traffic on the way back. Still, we had a great time.

国庆假期我去看望了一位朋友。回来的路上堵车了。不过，我们还是玩得很开心。（本站例句）